Cariño, cuánto te odio - Sally Thorne

Cariño, cuánto te odio

Sally Thorne
416 páginas
Espasa-Planeta
Precio: 17'57€ // 9'49€ (edición digital)
Goodreads

Lucy Hutton es la asistente de una editora de la vieja escuela, preocupada por la calidad de los títulos que publica. La editora se ve obligada a fusionar su pequeña editorial con una gran editorial comercial, y Lucy se ve obligada a trabajar con Joshua Templeman, el asistente del editor en jefe de la otra editorial, preocupado únicamente por las ventas. Lucy y Joshua se convierten inmediatamente en enemigos, pero del odio al amor ya sabemos que hay sólo un paso…

<AVISO PARA NAVEGANTES>

♦Os recuerdo que todo esto son mis opiniones personales basadas en la lectura y que no hay nada como leer y  juzgar por uno mismo ;) 

♦Los efectos secundarios de cada libro son diferentes dependiendo del lector.

♦Cuando pongo una nota que está entre 2 puntuaciones normalmente es porque no estoy segura con cuál se quedará así que espero un par de semanas para que se asiente la lectura ;)

♦Para gustos hay colores y para jardines flores y que a mi no me guste un libro no significa que sea una 💩 de la vaca y que a ti no te vaya a gustar.
♦He decidido quitar la puntuación de las reseñas porque me da rabia que mucha gente solo se base en eso y no en lo motivos por los que he llegado a esa puntuación, no obstante en Goodreads seguiré puntuando los libros.

Después de las instrucciones de uso ¡vamos allá!

"Del amor al odio hay sólo un paso", si un cliché, algo trillado, lo que queráis, si no os gustan esas cosas elegir otro libro porque este no os va a gustar.

Lo que nos encontramos en CARIÑO, CUÁNTO TE ODIO es la relación de Lucy y Josh, los dos mejores empleados de una editorial (resultado de la fusión e otras dos editoriales) cada uno de un bando (editorial). Son eficientes hasta decir basta y su mayor inspiración para realizar un buen trabajo es hacerlo mejor que el otro. Se pasan los días sentados uno enfrente del otro con juegos de miradas, pullas y unos diálogos agudos y agotadores que provocan risa al lector, su comportamiento alguien lo puede juzgar infantil, que lo es pero es lo que pone la gracia al asunto.

El libro transcurre en un corto (pero intenso) espacio de tiempo de sus vidas, entre citas, posibles ascensos, escapadas para confraternizar con los compañeros de trabajo, y alguna que otra cosa más, vamos a ir viendo como en esa relación no hay tanto odio como se espera. 

Josh es adorable de principio a fin, en realidad su adorabilidad va in crescendo. Y Lucy es en general dulce, cariñosa, la alegría de la huerta, pero en algún que otro momento se comporta de manera ridícula porque para chinchar a Josh no sabe que hacer y a veces tiene unas salidas de niña pequeña, pero bueno no se puede decir que en su misma situación no haríamos lo mismo.

Los secundarios están bien, tienen sus momentos pero sin quitarle el protagonismo a Josh ni a Lucy

La relación de Lucy con sus padres es muy tierna, y la de Josh con su familia triste, sobre todo con su padre ù.ù 

Este libro para mi ha sido relectura, la primera vez lo leí hace casi un año en inglés, tenía muy buenas críticas y todo el mundo hablaba maravillas de esta historia, el resultado de esa primera lectura fue que me gustó pero no tan intensamente como al resto de los lectores. Noté que chocaba algo (en cuestión de comprensión) con el idioma-forma de escribir de la autora,  (aunque no creo que el resultado de esta segunda lectura sea 100% debido a la traducción) ahora después de la relectura lo confirmo, esta vez en spanish además de ser una lectura más fluida, me he reído más y lo he disfrutado más, tanto los diálogos entre ellos como otras escenas que me han llegado más al corazoncito.

CARIÑO, CUÁNTO TE ODIO es el primer libro de Sally Thorne y para ser su estreno como autora está muy bien, en cuanto al choque idioma/forma tendré que comprobarlo con otro libro para poder dictar sentencia.

Siempre he dicho que hay momentos y momentos para leer los libros y en mi caso este ha sido el momento ideal para disfrutar más de las majaderías de Josh y Lucy y también de sus momentos tiernos y de los hot (que haberlos haylos).

¿Lo habéis leído?  Si os gustan las comedias románticas, lecturas frescas y divertidas, con diálogos agudos y tensión entre los protagonistas darle una oportunidad a CARIÑO, CUÁNTO TE ODIO creo que os podría gustar.

         

V e r ó n i c a 

En colaboración con la editorial