Prohibido enamorarse - Elle Kennedy | Kissme #1

Prohibido enamorarse

Elle Kennedy
352 páginas - Kiss me #1
Me gusta leer - Alfaguara
Precio: 17'05€ // 7'59€ (edición digital)
Goodreads

Hannah va a hacer un trato con un chico malo... y va a ganar más de lo que espera. Hannah por fin ha encontrado un chico que la vuelve loca, pero hay un pequeño problema: no tiene ni idea de cómo seducirle. La solución es Garrett, el deportista y playboy más deseado del campus: él necesita aprobar un examen a toda costa, y a cambio puede ayudarla a poner celoso a cualquiera... Incluso a sí mismo. Cuando un beso inocente les lleva a una noche increíble, Garrett ve la luz: Hannah no puede irse con otro. Tiene que convencerla de que se quede a su lado. Chicos que saben lo que hacen. Chicas que saben lo que quieren. Risas, amor, y mucho, mucha tensión sexual.

Aquí os traigo una reseña de un libro que leí el año pasado (si, lo se, voy con un retraso considerable publicando reseñas). El caso es que estaba revisando series que tengo empezadas, NO os voy a decir cuántas son así que no preguntéis, y me acordé de esta que creo que es ideal para leer en el veranito, a ver si me animo de una vez y leo el segundo libro de la serie.

Los protagonistas son Hannah una chica que ha superado de forma formidable un trágico hecho de su adolescencia y ahora años más tarde está terminando la universidad, es muy lista y esta loca por un jugador de fútbol, menuda gracia porque a ella que los deportes ni fu ni fa,  pues si no quiere taza toma taza y media porque será gracias a Garret estrella del equipo de hockey que pueda acercarse a ese amor platónico futbolero.

Garret es un jugador de hockey sexy, inteligente, divertido, dulce, leal, le va divertirse, pero siempre con control, tiene claro cuales son sus objetivos, no es el típico cabeza hueca, es muy responsable y para él su lema es "El que la sigue la consigue".

Hannah es una chica sencilla que le apasiona la música, no le va salir de fiestas por ahí las pocas veces que va la lleva su mejor amiga arrastro, pero le gusta un chico y para conseguirlo va a necesitar la ayuda de otro que le pide a cambio otra cosa y ... aquí entra en juego el "trueque".

Ambos protagonistas tienen unas cicatrices que no se borran, han sufrido mucho en el pasado y es algo que les acompañará siempre, pero esas experiencias les han ayudado a ser quien son hoy.

Los diálogos entre Hannah y Garret son geniales divertidos, agudos, un toma y daca continuo, se hacen amigos sin darse cuenta, enseguida están haciéndose confidencias.

Los amigos de Garret, que doy por hecho de que serán los próximos protagonistas, son geniales, Logan  tiene un "ligero problemilla" con Hannah así que a ver como resuelve esto la autora.



Algo que me chocó un poco fue la traducción, tanto del título como del libro, hay términos demasiado... coloquiales, modernos, no se si los jóvenes (parezco mi abuela) hablan así de verdad en algunas zonas, a mi esas expresiones me sonaron bastante ochenteras  XDD,  yo hubiera utilizado otras palabras en ciertos momentos, pero oye yo ya no soy una jovenzuela y quizás se hable así!
Otra cosa que prefiero es la portada original, sinceramente me gusta que intenten dejar las originales y que la traducción de los títulos sean lo más fieles a los de la versión original, porque así se mantiene la esencia del libro, pero bueno eso son gustos personales.

 

Kiss me tiene un argumento bastante trillado, pero a pesar de ser un cliché la forma que contar la historia de la autora y algunos pequeños detalles hacen que sea una lectura adictiva, con diálogos geniales, con la que echarse unas risas y suspirar corazoncitos :)) 

    

V e r ó n i c a